Si tratta della fedele traduzione in lingua tedesca del nostro manuale per la preparazione dei candidati al conseguimento delle patenti di categoria A e B. Il manuale teorico è, come nostra abitudine, particolarmente studiato per la risoluzione delle schede d’esame ministeriali. E’ inoltre corredato di numerose immagini e fotografie a colori.
Il manuale è coordinato con le esercitazioni on-line (Qwizard)
-
Questo libro, innovativo nel suo genere, nasce da una ricerca sul campo relativa alle difficoltà di comprensione linguistica dei candidati stranieri nella preparazione all’esame per il conseguimento delle patenti A e B. “ITALIANO FACILE” intende pertanto offrire ai candidati un ausilio per agevolare e consolidare la comprensione del lessico specialistico contenuto nei quiz ministeriali, che sono proposti in sede d’esame esclusivamente in lingua italiana. Questo lavoro è opera di due docenti specializzate nell’insegnamento di italiano Lingua Seconda (italiano per stranieri), con la supervisione dell’ EDITORE per quanto riguarda gli aspetti tecnici e di redazione editoriale. Il volume è specificatamente ideato come supporto alle lezioni di teoria in autoscuola e al manuale teorico di nostra edizione. Ciascun capitolo segue l’argomento via via presentato nel libro di teoria, semplifica il lessico specialistico e propone esercizi di facile e divertente esecuzione. L’uso frequente di fotografie, immagini, fumetti esemplificativi e spiegazioni di immediata comprensione ne fanno un libro accattivante e semplice da usare. Inoltre, la presenza delle soluzioni alla fine di ogni capitolo lo rende un testo adatto anche per uno studio individuale a casa.
Il testo non è da usarsi necessariamente in modo progressivo, ma può anche essere agevolmente consultato partendo da un qualunque punto, nel caso si voglia affrontare il lessico relativo a uno specifico argomento ministeriale. Il libro è scritto interamente in Italiano, salvo le traduzioni delle “Istruzioni degli esercizi” che si trovano nelle pagine iniziali.
ATTENZIONE: questo libro non è stato concepito per un uso alternativo ai testi classici presentati nella sezione Collana Multilingue per Cittadini Stranieri, ma quale supporto aggiuntivo per la pura familiarizzazione con la lingua italiana. E’ quindi un testo innovativo e non usuale nel panorama editoriale delle Autoscuole, che certamente necessiterà di approfondimenti e di un piccolo sforzo di comprensione da parte degli insegnanti, ma che pensiamo diventerà irrinunciabile per chiunque voglia ottenere successi nella sempre più difficile impresa di far conseguire la patente ai cittadini extracomunitari. Il suo uso non è quindi limitato agli esami di patente A e B perché, aiutando a comprendere termini di uso comune nel linguaggio usato in Autoscuola, può favorire molto l’allievo straniero anche negli altri corsi professionali e non (patenti superiori, CQC, recupero punti, revisione patente, CAP, ecc.). -
COME SUPERARE L’ESAME A QUIZ CON SEMPLICITÀ E MINOR FATICA Questo libro nasce dall’idea di facilitare il superamento dell’Esame a Quiz per il conseguimento delle Patenti di Guida di categoria “A” o “B” e si rivolge a chiunque abbia difficoltà ad “imparare”, con particolare riguardo a persone con disturbi specifici dell'apprendimento. A tale scopo il libro è stampato con caratteri grandi e leggibili, le immagini di corredo sono state adattate e semplificate, il testo è stato “ridotto all’osso” e reinterpretato in modo da rendere più intuitiva e immediata la comprensione dei concetti principali, anche a scapito di qualche “piccola imprecisione” tecnica che, ci auguriamo, vorrà esserci perdonata. Tutto ciò, però, non sarebbe stato sufficiente e si è quindi deciso di realizzare un’opera a oggi unica nel suo genere che abbiamo chiamato MAV: Manuale - Audio - Video. Infatti, un classico libro cartaceo, che rimane il perno dell’opera, viene ampliato con una enorme quantità di materiale multimediale:- gli AUDIO che permettono di ascoltare tutto il testo;
- i VIDEO che aiutano a comprendere i concetti più difficili;
- le AUDIO-ANIMAZIONI per comprendere ed esercitarsi sui Quiz più difficili (ESEMPIO)
AUDIO: tutti i paragrafi di testo del libro possono essere ascoltati.
VIDEO: in presenza di concetti di difficile comprensione, o per i quali sia più intuitiva un’animazione piuttosto che una spiegazione scritta, il lettore potrà affiancare alla lettura anche la visione di un “VIDEO” appositamente realizzato.
QUIZ DIFFICILI: sono stati scelti più di 700 quiz del data-base ministeriale considerati “più difficili”.
Alla fine del capitolo, infine, può provare a risolverli nuovamente per valutare se ha acquisito sufficienti conoscenze.
Per meglio comprendere il funzionamento di tutte le componenti della parte multimediale dell’opera sono stati predisposti dei brevi tutorial esplicativi, visionabili liberamente all’indirizzo:
http://essebitalia.it/aiuto-quiz-patente-a-b
Il manuale è coordinato con il nostri libri Quiz a Schede, Libro dei QUIZ e con le esercitazioni on-line (Qwizard) -
Si tratta di un manuale di teoria di tipo classico, per il conseguimento delle patenti di categoria "A" e "B". Estremamente completo, ma al contempo molto chiaro e succinto, viene costantemente aggiornato secondo le norme di circolazione e contiene tutte le notizie necessarie alla soluzione dei Quiz ministeriali.
Il linguaggio e la composizione dei testi tengono in particolare conto delle due esigenze principali dell’allievo: 1) acquisire una buona conoscenza delle norme generali di circolazione e della segnaletica per poter così guidare in tutta sicurezza; 2) applicare con facilità tali conoscenze per la soluzione dei Quiz Ministeriali.
Il testo è corredato da numerosissimi disegni e vignette appositamente studiati per stimolare la memoria visiva dell'allievo, permettendogli così di superare più agevolmente la prova d'esame. Le spiegazioni sono organizzate in modo da rispettare la suddivisione degli argomenti nei 25 capitoli ministeriali (requisito fondamentale per facilitare l'allievo nella soluzione della prova a quiz d'esame). Il testo è stato completamente rivisto e adattato ai nuovi questionari d'esame "Ultimo LISTATO". Idoneo per la preparazione dell'esame a quiz per le categorie A1 - A2 - B1 - B. Il manuale è coordinato con il nostri libri Quiz a Schede, Libro dei QUIZ e con le esercitazioni on-line (Qwizard) -
La collana editoriale è costituita da otto volumi appositamente studiati per il conseguimento della patente italiana da parte di cittadini stranieri. Ogni volume presenta un’unica lingua straniera e la relativa traduzione in italiano (uguale in tutte le versioni) così da evitare inutili confusioni tra i vari idiomi. La raccolta prevede le versioni: italiano-ALBANESE, italiano-ARABO, italiano-CINESE, italiano-FRANCESE, italiano-INGLESE, italiano-ROMENO, italiano-RUSSO e italiano-SPAGNOLO. I testi sono stati specificamente redatti per facilitare il superamento dell’esame a quiz per cui, dopo ogni singolo argomento o segnale, vengono riportate le proposizioni vere dei quesiti ministeriali (in lingua italiana). Al termine di ogni libro c'è un piccolo dizionario nonchè le proposizioni vere tradotte in lingua. Unica versione che presenta piccole differenze è quella Francese, nella quale le proposizioni VERE (Ultimo Listato) dopo ogni argomento sono riportate sia in Italiano che in lingua straniera (non viene quindi proposto l’elenco alla fine del testo per evitare inutili ripetizioni). Tutte le traduzioni sono state predisposte da professionisti di provata esperienza. Il manuale è coordinato con le esercitazioni on-line (Qwizard) -
La collana editoriale è costituita da otto volumi appositamente studiati per il conseguimento della patente italiana da parte di cittadini stranieri. Ogni volume presenta un’unica lingua straniera e la relativa traduzione in italiano (uguale in tutte le versioni) così da evitare inutili confusioni tra i vari idiomi. La raccolta prevede le versioni: italiano-ALBANESE, italiano-ARABO, italiano-CINESE, italiano-FRANCESE, italiano-INGLESE, italiano-ROMENO, italiano-RUSSO e italiano-SPAGNOLO. I testi sono stati specificamente redatti per facilitare il superamento dell’esame a quiz per cui, dopo ogni singolo argomento o segnale, vengono riportate le proposizioni vere dei quesiti ministeriali (in lingua italiana). Al termine di ogni libro c'è un piccolo dizionario nonchè le proposizioni vere tradotte in lingua. Unica versione che presenta piccole differenze è quella Francese, nella quale le proposizioni VERE (Ultimo Listato) dopo ogni argomento sono riportate sia in Italiano che in lingua straniera (non viene quindi proposto l’elenco alla fine del testo per evitare inutili ripetizioni). Tutte le traduzioni sono state predisposte da professionisti di provata esperienza. Il manuale è coordinato con le esercitazioni on-line (Qwizard) -
La collana editoriale è costituita da otto volumi appositamente studiati per il conseguimento della patente italiana da parte di cittadini stranieri. Ogni volume presenta un’unica lingua straniera e la relativa traduzione in italiano (uguale in tutte le versioni) così da evitare inutili confusioni tra i vari idiomi. La raccolta prevede le versioni: italiano-ALBANESE, italiano-ARABO, italiano-CINESE, italiano-FRANCESE, italiano-INGLESE, italiano-ROMENO, italiano-RUSSO e italiano-SPAGNOLO. I testi sono stati specificamente redatti per facilitare il superamento dell’esame a quiz per cui, dopo ogni singolo argomento o segnale, vengono riportate le proposizioni vere dei quesiti ministeriali (in lingua italiana). Al termine di ogni libro c’è un piccolo dizionario nonchè le proposizioni vere tradotte in lingua. Unica versione che presenta piccole differenze è quella Francese, nella quale le proposizioni VERE (Ultimo Listato) dopo ogni argomento sono riportate sia in Italiano che in lingua straniera (non viene quindi proposto l’elenco alla fine del testo per evitare inutili ripetizioni). Tutte le traduzioni sono state predisposte da professionisti di provata esperienza. Il manuale è coordinato con le esercitazioni on-line (Qwizard) -
La collana editoriale è costituita da otto volumi appositamente studiati per il conseguimento della patente italiana da parte di cittadini stranieri. Ogni volume presenta un’unica lingua straniera e la relativa traduzione in italiano (uguale in tutte le versioni) così da evitare inutili confusioni tra i vari idiomi. La raccolta prevede le versioni: italiano-ALBANESE, italiano-ARABO, italiano-CINESE, italiano-FRANCESE, italiano-INGLESE, italiano-ROMENO, italiano-RUSSO e italiano-SPAGNOLO. I testi sono stati specificamente redatti per facilitare il superamento dell’esame a quiz per cui, dopo ogni singolo argomento o segnale, vengono riportate le proposizioni vere dei quesiti ministeriali (in lingua italiana). Al termine di ogni libro un piccolo dizionario e le proposizioni vere tradotte in lingua. Unica versione che presenta piccole differenze è quella Francese, nella quale le proposizioni VERE (Ultimo Listato) dopo ogni argomento sono riportate sia in Italiano che in lingua straniera (non viene quindi proposto l’elenco alla fine del testo per evitare inutili ripetizioni). Tutte le traduzioni sono state predisposte da professionisti di provata esperienza. Il manuale è coordinato con le esercitazioni on-line (Qwizard) -
La collana editoriale è costituita da otto volumi appositamente studiati per il conseguimento della patente italiana da parte di cittadini stranieri. Ogni volume presenta un’unica lingua straniera e la relativa traduzione in italiano (uguale in tutte le versioni) così da evitare inutili confusioni tra i vari idiomi. La raccolta prevede le versioni: italiano-ALBANESE, italiano-ARABO, italiano-CINESE, italiano-FRANCESE, italiano-INGLESE, italiano-ROMENO, italiano-RUSSO e italiano-SPAGNOLO. I testi sono stati specificamente redatti per facilitare il superamento dell’esame a quiz per cui, dopo ogni singolo argomento o segnale, vengono riportate le proposizioni vere dei quesiti ministeriali (in lingua italiana). Al termine di ogni libro c'è un piccolo dizionario nonchè le proposizioni vere tradotte in lingua. Unica versione che presenta piccole differenze è quella Francese, nella quale le proposizioni VERE (Ultimo Listato) dopo ogni argomento sono riportate sia in Italiano che in lingua straniera (non viene quindi proposto l’elenco alla fine del testo per evitare inutili ripetizioni). Tutte le traduzioni sono state predisposte da professionisti di provata esperienza. Il manuale è coordinato con le esercitazioni on-line (Qwizard) -
La collana editoriale è costituita da otto volumi appositamente studiati per il conseguimento della patente italiana da parte di cittadini stranieri. Ogni volume presenta un’unica lingua straniera e la relativa traduzione in italiano (uguale in tutte le versioni) così da evitare inutili confusioni tra i vari idiomi. La raccolta prevede le versioni: italiano-ALBANESE, italiano-ARABO, italiano-CINESE, italiano-FRANCESE, italiano-INGLESE, italiano-ROMENO, italiano-RUSSO e italiano-SPAGNOLO. I testi sono stati specificamente redatti per facilitare il superamento dell’esame a quiz per cui, dopo ogni singolo argomento o segnale, vengono riportate le proposizioni vere dei quesiti ministeriali (in lingua italiana). Al termine di ogni libro c'è un piccolo dizionario nonchè le proposizioni vere tradotte in lingua. Unica versione che presenta piccole differenze è quella Francese, nella quale le proposizioni VERE (Ultimo Listato) dopo ogni argomento sono riportate sia in Italiano che in lingua straniera (non viene quindi proposto l’elenco alla fine del testo per evitare inutili ripetizioni). Tutte le traduzioni sono state predisposte da professionisti di provata esperienza. Il manuale è coordinato con le esercitazioni on-line (Qwizard) -
La collana editoriale è costituita da otto volumi appositamente studiati per il conseguimento della patente italiana da parte di cittadini stranieri. Ogni volume presenta un’unica lingua straniera e la relativa traduzione in italiano (uguale in tutte le versioni) così da evitare inutili confusioni tra i vari idiomi. La raccolta prevede le versioni: italiano-ALBANESE, italiano-ARABO, italiano-CINESE, italiano-FRANCESE, italiano-INGLESE, italiano-ROMENO, italiano-RUSSO e italiano-SPAGNOLO. I testi sono stati specificamente redatti per facilitare il superamento dell’esame a quiz per cui, dopo ogni singolo argomento o segnale, vengono riportate le proposizioni vere dei quesiti ministeriali (in lingua italiana). Al termine di ogni libro c'è un piccolo dizionario e le proposizioni vere tradotte in lingua. Unica versione che presenta piccole differenze è quella Francese, nella quale le proposizioni VERE (Ultimo Listato) dopo ogni argomento sono riportate sia in Italiano che in lingua straniera (non viene quindi proposto l’elenco alla fine del testo per evitare inutili ripetizioni). Tutte le traduzioni sono state predisposte da professionisti di provata esperienza. Il manuale è coordinato con le esercitazioni on-line (Qwizard) -
La collana editoriale è costituita da otto volumi appositamente studiati per il conseguimento della patente italiana da parte di cittadini stranieri. Ogni volume presenta un’unica lingua straniera e la relativa traduzione in italiano (uguale in tutte le versioni) così da evitare inutili confusioni tra i vari idiomi. La raccolta prevede le versioni: italiano-ALBANESE, italiano-ARABO, italiano-CINESE, italiano-FRANCESE, italiano-INGLESE, italiano-ROMENO, italiano-RUSSO e italiano-SPAGNOLO. I testi sono stati specificamente redatti per facilitare il superamento dell’esame a quiz per cui, dopo ogni singolo argomento o segnale, vengono riportate le proposizioni vere dei quesiti ministeriali (in lingua italiana). Al termine di ogni libro c'è un piccolo dizionario nonchè le proposizioni vere tradotte in lingua. Unica versione che presenta piccole differenze è quella Francese, nella quale le proposizioni VERE (Ultimo Listato) dopo ogni argomento sono riportate sia in Italiano che in lingua straniera (non viene quindi proposto l’elenco alla fine del testo per evitare inutili ripetizioni). Tutte le traduzioni sono state predisposte da professionisti di provata esperienza. Il manuale è coordinato con le esercitazioni on-line (Qwizard)