Questo libro, innovativo nel suo genere, nasce da una ricerca sul campo relativa alle difficoltà di comprensione linguistica dei candidati stranieri nella preparazione all’esame per il conseguimento delle patenti A e B.
“ITALIANO FACILE” intende pertanto offrire ai candidati un ausilio per agevolare e consolidare la comprensione del lessico specialistico contenuto nei quiz ministeriali, che sono proposti in sede d’esame esclusivamente in lingua italiana.
Questo lavoro è opera di due docenti specializzate nell’insegnamento di italiano Lingua Seconda (italiano per stranieri), con la supervisione dell’ EDITORE per quanto riguarda gli aspetti tecnici e di redazione editoriale. Il volume è specificatamente ideato come supporto alle lezioni di teoria in autoscuola e al manuale teorico di nostra edizione.
Ciascun capitolo segue l’argomento via via presentato nel libro di teoria, semplifica il lessico specialistico e propone esercizi di facile e divertente esecuzione. L’uso frequente di fotografie, immagini, fumetti esemplificativi e spiegazioni di immediata comprensione ne fanno un libro accattivante e semplice da usare. Inoltre, la presenza delle soluzioni alla fine di ogni capitolo lo rende un testo adatto anche per uno studio individuale a casa.
Il testo non è da usarsi necessariamente in modo progressivo, ma può anche essere agevolmente consultato partendo da un qualunque punto, nel caso si voglia affrontare il lessico relativo a uno specifico argomento ministeriale.
Il libro è scritto interamente in Italiano, salvo le traduzioni delle “Istruzioni degli esercizi” che si trovano nelle pagine iniziali.
ATTENZIONE: questo libro non è stato concepito per un uso alternativo ai testi classici presentati nella sezione
Collana Multilingue per Cittadini Stranieri, ma quale supporto aggiuntivo per la pura familiarizzazione con la lingua italiana. E’ quindi un testo innovativo e non usuale nel panorama editoriale delle Autoscuole, che certamente necessiterà di approfondimenti e di un piccolo sforzo di comprensione da parte degli insegnanti, ma che pensiamo diventerà irrinunciabile per chiunque voglia ottenere successi nella sempre più difficile impresa di far conseguire la patente ai cittadini extracomunitari.
Il suo uso non è quindi limitato agli esami di patente A e B perché, aiutando a comprendere termini di uso comune nel linguaggio usato in Autoscuola, può favorire molto l’allievo straniero anche negli altri corsi professionali e non (patenti superiori, CQC, recupero punti, revisione patente, CAP, ecc.).
